1 00:00:02,360 --> 00:00:05,887 Il existe une rivalité intra-entreprise qui se passe entre toi et ton frère. 2 00:00:06,197 --> 00:00:10,441 J'aime mon frère. Mais il n'a pas la force de diriger Ewing Oil. 3 00:00:10,784 --> 00:00:12,752 Je sais cela. Et toute la famille le sait. 4 00:00:12,994 --> 00:00:14,917 Mon frère pense que je ne peux pas jouer au hardball. 5 00:00:15,163 --> 00:00:18,724 Chérie, j'aurai le plaisir de lui fourrer cette boule dans la gorge. 6 00:00:19,041 --> 00:00:20,452 Je vais me ranger du côté de Miss Ellie. 7 00:00:20,668 --> 00:00:22,955 Je vais me battre contre toi et Bobby. À chaque étape du chemin. 8 00:00:23,212 --> 00:00:25,579 Elle doit savoir exactement dans quoi elle s'embarque... 9 00:00:25,839 --> 00:00:29,321 - si elle veut aller au tribunal. - Je ne veux rien faire de tout ça. 10 00:00:29,634 --> 00:00:30,840 Je dois! 11 00:02:00,005 --> 00:02:01,609 Jock... 12 00:02:02,091 --> 00:02:04,776 tu me fais vivre un enfer. 13 00:02:09,889 --> 00:02:13,371 Comment puis-je te combattre quand tu n'es même pas là ? 14 00:02:35,370 --> 00:02:38,533 Mlle Ellie. Pourquoi es-tu assis dans le noir ? 15 00:02:38,998 --> 00:02:41,649 Aucune raison. Je pensais juste. 16 00:02:42,251 --> 00:02:44,060 Allumez une lumière. 17 00:02:47,589 --> 00:02:50,035 je voulais savoir comment s'est déroulée votre réunion. 18 00:02:50,508 --> 00:02:52,351 Avec Brooks Oliver. 19 00:02:53,136 --> 00:02:55,707 C'était très général. 20 00:02:55,971 --> 00:02:58,258 Il doit obtenir la permission d'un de ses clients... 21 00:02:58,515 --> 00:03:00,165 avant qu'il puisse me représenter... 22 00:03:00,392 --> 00:03:02,633 mais il pense que je pourrais avoir une affaire. 23 00:03:02,894 --> 00:03:04,384 Bien. Bien. 24 00:03:05,438 --> 00:03:08,920 Pour le faire, même si je vais devoir réclamer... 25 00:03:09,233 --> 00:03:13,841 que quand Jock a écrit le codicille il était mentalement incompétent. 26 00:03:15,864 --> 00:03:18,231 Bien. Il doit y avoir d'autres motifs. 27 00:03:18,491 --> 00:03:21,734 Non, aucun avec lequel je peux gagner. Selon l'avocat. 28 00:03:28,166 --> 00:03:31,852 Mlle Ellie. Le Jock que nous connaissions tous n'est pas l'homme qui a écrit ce codicille. 29 00:03:32,462 --> 00:03:35,272 Il aimait trop ses fils pour les laisser se détruire. 30 00:03:36,799 --> 00:03:39,040 Jock n’était pas mentalement incompétent. 31 00:03:39,301 --> 00:03:41,508 C'était un homme très rationnel. 32 00:03:41,762 --> 00:03:45,403 Mlle Ellie. S'il te plaît. Vous êtes allé jusqu'ici. Ne te retourne pas maintenant. 33 00:03:45,724 --> 00:03:47,533 Jock. Que Dieu le bénisse. A vécu sa vie. 34 00:03:47,767 --> 00:03:49,451 Ce que tu fais maintenant ne peut pas lui faire de mal. 35 00:03:49,685 --> 00:03:53,007 Mais la bataille qu'il a laissée derrière lui déchire toute une famille. 36 00:03:53,314 --> 00:03:56,238 Tu le dois tout autant à Jock faire renverser cette volonté. 37 00:03:56,900 --> 00:03:58,823 Je ne sais pas. Paam. 38 00:03:59,069 --> 00:04:01,640 J'ai des doutes. 39 00:04:02,655 --> 00:04:05,659 Regardez là. Tout le monde faisait la queue. Vous vous préparez à regarder la télévision ? 40 00:04:05,950 --> 00:04:07,679 Pourquoi? Y a-t-il quelque chose on devrait regarder ? 41 00:04:07,910 --> 00:04:10,481 - Bien sûr. - J.R. a été interviewé par les informations. 42 00:04:10,912 --> 00:04:12,437 Bien. Cela peut me manquer. 43 00:04:12,664 --> 00:04:14,905 - Bobby n'est pas encore rentré ? - Il est toujours au bureau. 44 00:04:15,166 --> 00:04:16,770 Bien. Pourquoi ne l'appelles-tu pas. Pam ? 45 00:04:17,001 --> 00:04:20,448 Il ne voudrait pas manquer toute la chaleur et des choses merveilleuses que j'ai dites à son sujet. 46 00:04:23,006 --> 00:04:24,337 Bonne nuit. Mlle Ellie. 47 00:04:24,883 --> 00:04:27,011 - Bonne nuit. Paam. - Bonne nuit. 48 00:04:29,095 --> 00:04:31,257 Puis-je rafraîchir votre boisson. Maman? 49 00:04:31,764 --> 00:04:34,768 Non, merci. Je vais me coucher. 50 00:04:35,893 --> 00:04:37,975 Tu ne vas pas regarder l'émission ? 51 00:04:38,770 --> 00:04:44,379 Non, je m'en fiche de surveiller mes deux fils s'attaquer en public. 52 00:04:46,402 --> 00:04:50,123 Attaque? je n'ai même pas j'ai encore chargé mes armes. 53 00:04:50,989 --> 00:04:53,390 D'accord. Regardons ça. 54 00:04:54,201 --> 00:04:55,851 C'est vrai ! Pour les nouvelles locales. 55 00:04:56,077 --> 00:04:58,523 À venir ensuite, nous avons Pete Decker avec la météo... 56 00:04:58,788 --> 00:05:02,349 qui, espérons-le, restera tout aussi joli que toute la semaine. 57 00:05:02,666 --> 00:05:05,476 Et après Pete, nous avons une entrevue avec M. J.R. Ewing. 58 00:05:05,919 --> 00:05:08,968 L'homme qui commence à être connu comme le roi du gaz à tarif réduit. 59 00:05:09,255 --> 00:05:12,099 M. Ewing a des choses intéressantes à dire sur le gaz et le pétrole... 60 00:05:12,383 --> 00:05:16,627 et des choses fascinantes à dire sur le la bataille fait rage au sein de l'empire Ewing. 61 00:05:19,515 --> 00:05:22,837 Craig. Cela ne semble tout simplement pas raisonnable. C'est tout. 62 00:05:23,143 --> 00:05:27,307 Il s'agit d'une situation de base multipartenaire. D'après ce que je peux voir. 63 00:05:27,647 --> 00:05:32,938 La majorité veut conserver ces champs sont fermés, ils en ont le droit. 64 00:05:33,318 --> 00:05:36,561 Bien sûr, cela ne dérange pas le cartel si les champs de Wellington sont fermés... 65 00:05:36,863 --> 00:05:38,592 ils n'ont pas besoin de revenus. Je fais. 66 00:05:38,823 --> 00:05:41,588 Bien. Je vais voir ce que nous pouvons trouver en petits caractères. 67 00:05:41,868 --> 00:05:44,792 D'accord. Il doit y avoir un moyen. J.R. a négocié ce contrat. 68 00:05:45,079 --> 00:05:47,207 Je sais qu'il ne le ferait pas se peindre dans un coin. 69 00:05:47,456 --> 00:05:48,662 Nous verrons. 70 00:05:48,874 --> 00:05:52,196 Il y a beaucoup de mots ici. Pourrait prendre un peu de temps pour tout parcourir. 71 00:05:52,502 --> 00:05:54,027 Donnez-vous une journée. 72 00:05:54,253 --> 00:05:55,743 Je pensais à une semaine. 73 00:05:55,963 --> 00:05:58,284 Je pense à demain. 74 00:06:08,266 --> 00:06:11,190 Et tu sais quel est le pire ? Tout cela était une farce. 75 00:06:11,477 --> 00:06:14,083 Je veux dire. Vous auriez dû les entendre. Vous auriez dû les entendre. 76 00:06:14,355 --> 00:06:15,516 Vous parlez de lâches. 77 00:06:15,731 --> 00:06:19,372 Oh. Garçon. Je veux dire. L'OLM n'a rien contre eux. 78 00:06:19,693 --> 00:06:22,014 - Au moins, ils sont honnêtes. - Honnête? 79 00:06:22,278 --> 00:06:24,884 Ils vont permettre à J.R. pour conserver son écart. 80 00:06:25,156 --> 00:06:26,681 C'est stupide. C'est stupide. 81 00:06:26,907 --> 00:06:29,717 Ce que je veux dire, c'est. Quand tu fais affaire avec un homme honnête... 82 00:06:29,993 --> 00:06:32,439 tu as au moins une chance pour changer d'avis. 83 00:06:32,704 --> 00:06:34,627 Bien. Vous savez quoi? Je m'en fiche. 84 00:06:34,873 --> 00:06:38,400 Parce que j'ai décidé quitter le comité. 85 00:06:38,709 --> 00:06:41,110 Maintenant. Attendez une minute. 86 00:06:41,712 --> 00:06:44,318 Vraiment. Je veux dire. je ne peux pas travailler avec des gens comme ça. Je... 87 00:06:44,590 --> 00:06:46,513 Donna. Vous n'êtes pas un lâcheur. 88 00:06:46,758 --> 00:06:49,204 Je n'ai pas dit que j'étais un lâcheur. Mais je ne suis pas aveugle non plus. 89 00:06:49,469 --> 00:06:52,598 Je veux dire. Je connais un mur de briques quand ça me regarde en face. 90 00:06:52,888 --> 00:06:55,255 - Maintenant. Asseyez-vous. - Ray. Allons juste nous coucher. 91 00:06:55,516 --> 00:06:57,883 Asseyez-vous. Je veux te parler une minute. 92 00:06:59,686 --> 00:07:00,847 Maintenant. Regarder. 93 00:07:01,104 --> 00:07:05,314 J'adore l'idée que tu coures partout. S'impliquer dans la politique. 94 00:07:05,650 --> 00:07:08,130 Mais tu as accepté un travail. Maintenant, faites-le. 95 00:07:08,402 --> 00:07:12,202 Chaque fois que j'essaie de le faire. Je suis rejeté. 96 00:07:12,531 --> 00:07:15,296 Vous n’avez été rejeté qu’une seule fois. Maintenant. Entrez et combattez ! 97 00:07:15,575 --> 00:07:17,418 Bien. Je ne t'ai jamais entendu parler comme ça. 98 00:07:17,660 --> 00:07:21,301 Bien. Je ne t'ai jamais entendu parler de abandonner quoi que ce soit avant non plus. 99 00:07:21,872 --> 00:07:26,161 Vous vous y tenez. Parlez à ces connards pour qu'ils arrêtent J.R. 100 00:07:28,378 --> 00:07:31,621 C'est tout ce que je vais dire. Allons nous coucher maintenant. 101 00:07:35,051 --> 00:07:36,735 Bien. Tu viens ? 102 00:07:37,678 --> 00:07:39,521 Oui. Monsieur. 103 00:07:51,565 --> 00:07:55,286 Poussez celui-là juste là. Poussez-le à nouveau. 104 00:07:56,611 --> 00:08:01,299 Vous n’avez pas encore compris. Et voilà. Regardez là. Huile d'Ewing. 105 00:08:01,657 --> 00:08:05,025 Tu sais. Je pense que nous pouvons probablement programmez des jeux vidéo ici. 106 00:08:05,327 --> 00:08:08,934 Quand cette année sera terminée. Celui de ton oncle Bobby il aura tellement de temps libre... 107 00:08:09,247 --> 00:08:11,693 il pourra jouer avec toi quand tu veux. 108 00:08:11,958 --> 00:08:14,199 Huile d'Ewing. Juste un instant. Je vais voir. 109 00:08:14,460 --> 00:08:17,509 J.R. c'est Roy Ralston. 110 00:08:17,797 --> 00:08:20,198 - Qui ? - Du talk-show. 111 00:08:20,466 --> 00:08:21,752 Roy Ralston? 112 00:08:21,967 --> 00:08:25,449 Oh. Ouais. Ouais. Je vais le prendre au bureau. 113 00:08:25,762 --> 00:08:27,844 Allez. John Ross. Allez. 114 00:08:30,308 --> 00:08:33,391 Allez. Maintenant. Allez-y et jouez avec ce puits de pétrole là-bas. Chéri. 115 00:08:36,980 --> 00:08:38,186 Bonjour. 116 00:08:38,398 --> 00:08:41,402 M. Ewing. Je sais à quel point je suis occupé tu dois l'être. Je serai donc bref. 117 00:08:41,693 --> 00:08:44,503 J'ai parlé à Mme Ewing il y a quelques instants. 118 00:08:44,779 --> 00:08:47,464 Vous connaissez notre talk-show. N'est-ce pas ? 119 00:08:48,324 --> 00:08:50,691 Bien. Je ne suis pas exactement Rip van Winkle. Tu sais. 120 00:08:52,577 --> 00:08:54,705 Nous serions honorés si vous apparaissez comme notre invité. 121 00:08:55,705 --> 00:08:56,911 Un invité pour quoi faire ? 122 00:08:57,498 --> 00:09:01,025 Bien. Vendre du gaz à vos prix a fait parler de vous au Texas. 123 00:09:01,335 --> 00:09:03,542 Nous aimerions donc en discuter avec vous sur Temps de conversation. 124 00:09:04,129 --> 00:09:07,053 Bien. Ouais. Ouais. Ce serait très bien. 125 00:09:07,340 --> 00:09:10,503 Je pense que votre public devrait être mis au clair ce qui se passe. 126 00:09:10,802 --> 00:09:12,531 J'aimerais avoir l'occasion d'exprimer mon point de vue. 127 00:09:13,137 --> 00:09:15,708 Merveilleux. Nous reviendrons vers vous avec le calendrier. Alors. 128 00:09:15,973 --> 00:09:17,782 Et j'ai hâte de vous rencontrer. 129 00:09:18,225 --> 00:09:20,353 - Mon plaisir. - Au revoir. 130 00:09:24,939 --> 00:09:26,703 Hé. John Ross. 131 00:09:27,358 --> 00:09:29,486 - Avez-vous déjà entendu parler de Robin des Bois ? - Ouais. 132 00:09:29,735 --> 00:09:33,820 Ouais? Bien. Ton papa est le Robin des Bois du secteur pétrolier. 133 00:09:34,156 --> 00:09:37,842 Prenez aux pauvres et donnez aux riches. Vous vous en souvenez. Maintenant. 134 00:09:38,993 --> 00:09:41,155 Bien. Un talk-show. 135 00:09:41,829 --> 00:09:43,877 Rien ne peut nous arrêter maintenant. 136 00:09:47,918 --> 00:09:49,124 Merci beaucoup. 137 00:09:52,213 --> 00:09:54,420 Elle a dit que Jordan était en route. 138 00:09:54,674 --> 00:09:57,917 Oh. Incidemment. j'ai parlé à certaines des raffineries de la région. 139 00:09:58,219 --> 00:10:00,142 - Oh. As-tu? Qu'ont-ils dit ? - Excusez-moi. 140 00:10:00,387 --> 00:10:02,515 - Vous êtes prêt à commander ? - Ouais. Marilée ? 141 00:10:02,764 --> 00:10:04,687 - Vodka. S'il te plaît. - Bourbon et branche. S'il te plaît. 142 00:10:04,933 --> 00:10:07,061 - Ouais. Je prendrai la même chose. - Ok, doke. 143 00:10:07,310 --> 00:10:08,835 Ils sont derrière nous à 100 pour cent. 144 00:10:09,061 --> 00:10:11,632 - Aucun d'eux ne fera affaire avec J.R. - Super. 145 00:10:11,897 --> 00:10:14,787 Chéri. Tu veux m'amener une double recette de l'habituelle ? 146 00:10:15,067 --> 00:10:16,512 Bien sûr. 147 00:10:17,527 --> 00:10:21,213 Désolé, je suis en retard. Je vérifiais certains une nouvelle qu'aucun de vous n'aimera. 148 00:10:21,531 --> 00:10:22,737 Quelle nouvelle ? 149 00:10:22,949 --> 00:10:25,793 Rappelez-vous cette réduction de 25 pour cent Bobby a fait avant la séparation ? 150 00:10:26,076 --> 00:10:27,999 - Ouais? - Bien. Il vient de l'inverser. 151 00:10:28,579 --> 00:10:30,502 - Quoi? - Il tire tout ce qu'il peut... 152 00:10:30,747 --> 00:10:32,909 sur ses 17 champs. 153 00:10:33,166 --> 00:10:35,453 Ne me dis pas que Bobby a aussi eu un écart. 154 00:10:35,877 --> 00:10:37,800 Non, J.R. a toujours le seul écart... 155 00:10:38,045 --> 00:10:40,651 mais Bobby pompe jusqu'à la dernière goutte légale. 156 00:10:40,923 --> 00:10:42,812 Il veut déboucher ce champ de Wellington. 157 00:10:43,425 --> 00:10:45,996 Ouais. C'est énormément d'huile sur le marché actuel. 158 00:10:47,095 --> 00:10:50,099 - Il n'aura jamais de prix pour tout ce brut. - Il aura un prix... 159 00:10:50,389 --> 00:10:53,836 mais il devra en prendre quatre ou cinq dollars de moins que quiconque. 160 00:10:54,435 --> 00:10:56,278 Tu penses que Bobby essaie de nous abattre ? 161 00:10:56,520 --> 00:10:59,603 Un Ewing est un Ewing est un Ewing. 162 00:11:00,190 --> 00:11:03,751 C'est une raison de plus pour ne pas le laisser ouvrir le champ de Wellington. 163 00:11:04,235 --> 00:11:05,919 Vous avez tout à fait raison. C'est exact. 164 00:11:06,153 --> 00:11:08,633 Quel est l'intérêt de cette rencontre ? Nous pouvons voter, n'est-ce pas ? 165 00:11:08,906 --> 00:11:12,149 C'est un vote majoritaire, non ? Y a-t-il quelqu'un pour ouvrir ce domaine ? 166 00:11:12,451 --> 00:11:14,852 - Enfer. Non. - Très bien. Alors c'est tout ce qu'il y a à faire. 167 00:11:15,120 --> 00:11:17,168 Jordanie. Pourquoi tu ne appelle le monsieur.... 168 00:11:17,413 --> 00:11:19,984 et dis-lui qu'il vient d'être voté contre. 169 00:11:20,416 --> 00:11:22,783 D'accord. Merci, au revoir. 170 00:11:31,134 --> 00:11:32,738 - Bonjour. Mme Ewing. - Bonjour. 171 00:11:32,969 --> 00:11:35,575 - Tu es ravissante aujourd'hui. - Merci. 172 00:11:41,893 --> 00:11:44,976 Allons voir maman. Allons voir maman. 173 00:11:46,898 --> 00:11:48,582 La voilà. Allez. 174 00:11:48,816 --> 00:11:52,457 - Elle est là. - Salut. Chérie-tarte. 175 00:11:52,778 --> 00:11:55,384 Salut. Est-ce que tu t'amuses ? Oh. C'est toi qui a dessiné ça ? 176 00:11:55,655 --> 00:11:58,704 - J'ai fabriqué un camion de pompiers. - Oh. C'est merveilleux ! 177 00:11:58,992 --> 00:12:00,323 C'est un camion de pompiers. 178 00:12:00,535 --> 00:12:03,015 - Tu meurs de faim ? - Il a mangé des cookies, n'est-ce pas ? 179 00:12:03,287 --> 00:12:05,176 Chéri. Je suis désolé. Je vais être en retard. 180 00:12:05,414 --> 00:12:08,543 Mon dernier rendez-vous est au bureau en ce moment. Comment allez-vous? 181 00:12:08,834 --> 00:12:10,359 Je pensais qu'on allait déjeuner. 182 00:12:10,752 --> 00:12:13,562 Nous allons. Vous descendez. Prenez une table. Je serai en bas sous peu. 183 00:12:13,838 --> 00:12:15,442 Où est-il ? 184 00:12:16,674 --> 00:12:17,800 Il est ici. 185 00:12:18,008 --> 00:12:19,612 - Faites-le descendre. - Allez. 186 00:12:20,094 --> 00:12:23,064 Sournois. Tiens ça. Et n'écris pas de lettre là-dessus jusqu'à ce que je te parle. 187 00:12:23,346 --> 00:12:26,873 Tu vois ce type là ? Il ne fait plus partie de cette entreprise. 188 00:12:31,020 --> 00:12:35,821 Laissez-moi voir. Oh. Nous parlions de ouvrir une série de stations-service ? 189 00:12:36,191 --> 00:12:37,955 Oui. Monsieur. En Arizona. 190 00:12:38,193 --> 00:12:42,198 Maintenant. J'ai les stations et je veux acheter une franchise au nom d'Ewing... 191 00:12:42,530 --> 00:12:45,136 qui se fait connaître sur notre chemin aussi. 192 00:12:45,533 --> 00:12:47,615 - C'est vrai ? - Maintenant. C'est ce que j'ai l'intention de faire. 193 00:12:47,868 --> 00:12:51,077 Je voudrais acheter mon essence chez toi et vendez-le à ces prix réduits. 194 00:12:51,538 --> 00:12:54,747 Je n'ai pas vos ressources, donc je ne le ferai pas pouvoir descendre aussi bas que vous. 195 00:12:55,083 --> 00:12:59,611 Mais 10,15 cents de réduction sur le gallon, et je alignez ces voitures autour du pâté de maisons. 196 00:12:59,962 --> 00:13:02,613 Et je vais t'interrompre pour 50 pour cent des bénéfices. 197 00:13:02,881 --> 00:13:06,931 C'est une offre généreuse, M. Criswell. Vous êtes un jeune homme très entreprenant. 198 00:13:07,260 --> 00:13:08,989 - Alors tu aimes l'idée ? - Je fais. 199 00:13:09,220 --> 00:13:11,302 C'est merveilleux. Je dirais que nous avons un accord. 200 00:13:12,139 --> 00:13:13,550 Enfer. J'ai bien peur que non. 201 00:13:13,766 --> 00:13:16,087 Voir. Le pétrole est une chose. L'essence, c'est autre chose. 202 00:13:16,894 --> 00:13:19,898 J'ai beaucoup d'huile. Mais j'ai aussi du mal à l'affiner. 203 00:13:22,232 --> 00:13:25,441 Bien. C'est dommage. M. Ewing. 204 00:13:26,152 --> 00:13:28,075 Maintenant. je ne claque pas la porte dans ton visage. 205 00:13:28,320 --> 00:13:31,244 C'est juste que je passe un moment horrible approvisionner mes propres stations. 206 00:13:31,532 --> 00:13:35,696 Mais si vous pouviez localiser une raffinerie. Bien. Nous pourrions faire des affaires. Pas de tromperie. 207 00:13:36,035 --> 00:13:38,003 Bien. Une raffinerie. C'est une autre histoire. 208 00:13:38,246 --> 00:13:41,090 - Ils sont assez rares ces jours-ci. - Parlez-moi de ça. 209 00:13:41,374 --> 00:13:44,218 - D'accord. Je garderai mes oreilles ouvertes. - Tu fais ça. 210 00:13:53,426 --> 00:13:57,033 - M. Graison. - Oh. M. Graison. Oui. Par ici. 211 00:14:08,397 --> 00:14:09,558 - Marque. - Mlle Ellie. 212 00:14:09,774 --> 00:14:11,822 Tu as l'air plus jeune que la dernière fois que je t'ai vu. 213 00:14:12,067 --> 00:14:14,513 Bien. C'était il y a quelque temps. Et je ne le fais certainement pas. 214 00:14:14,778 --> 00:14:15,939 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 215 00:14:16,154 --> 00:14:17,644 - Je m'appelle Mark Graaison. - Comment vas-tu? 216 00:14:17,864 --> 00:14:21,266 - Voici ma belle-fille Pamela. - Bien. Je suis très heureux de vous rencontrer. 217 00:14:21,701 --> 00:14:23,624 - N'est-ce pas ? - Merci. 218 00:14:24,036 --> 00:14:26,801 Quelque chose du bar ? Du vin blanc pour moi. 219 00:14:27,080 --> 00:14:28,730 J'aurai le même. 220 00:14:29,416 --> 00:14:32,022 Je veux te dire à quel point j'étais désolé pour entendre parler de Jock. 221 00:14:32,293 --> 00:14:34,182 C'était un homme exceptionnel. 222 00:14:34,420 --> 00:14:36,024 Merci. Marque. 223 00:14:36,255 --> 00:14:39,976 C'est Jock que je voulais pour vous en parler. 224 00:14:40,300 --> 00:14:42,871 Ou plutôt de sa volonté. 225 00:14:44,137 --> 00:14:46,219 Je peux imaginer quel genre de bataille qui a mis en place. 226 00:14:46,514 --> 00:14:49,324 Oui. C’est le cas. Et Miss Ellie pense il faudrait l'arrêter. 227 00:14:49,600 --> 00:14:53,810 Cela semble être le seul moyen d'arrêter cette bataille c'est briser la volonté. 228 00:14:54,146 --> 00:14:58,913 Et un de mes amis m'a suggéré voir Brooks Oliver pour me représenter. 229 00:14:59,567 --> 00:15:02,810 - Ma famille a Brooks sous contrat. - Oui. C'est ce qu'il m'a dit. 230 00:15:03,362 --> 00:15:07,651 Il a également dit qu'il serait heureux de s'occuper Le cas de Miss Ellie avec votre approbation. 231 00:15:07,992 --> 00:15:09,596 Je comprends. 232 00:15:09,826 --> 00:15:11,590 Son emploi du temps est-il complètement rempli ? 233 00:15:12,871 --> 00:15:14,077 Bien. Il faudrait voir. 234 00:15:14,539 --> 00:15:18,339 Appel téléphonique pour Mme Pamela Ewing. Appel téléphonique pour Mme Ewing. 235 00:15:19,126 --> 00:15:22,369 - Où est le téléphone. S'il te plaît? - Juste au stand des hôtesses. 236 00:15:24,089 --> 00:15:25,739 Excusez-moi. 237 00:15:36,350 --> 00:15:39,752 Marque. Je dois être honnête avec toi. 238 00:15:40,187 --> 00:15:43,509 je ne suis pas sûr Je vais aller au bout de cette affaire. 239 00:15:44,315 --> 00:15:49,481 Je voudrais m'excuser si ce déjeuner s'avère être une perte de temps. 240 00:15:51,363 --> 00:15:53,127 Une perte de temps ? 241 00:15:53,365 --> 00:15:56,608 Mlle Ellie. Tu n'as pas à t'excuser à propos de n'importe quoi. 242 00:15:56,910 --> 00:16:00,392 Je ne peux pas concevoir comment vous voir tous les deux pourrait peut-être être une perte de temps. 243 00:16:12,215 --> 00:16:13,740 Ouais? 244 00:16:15,384 --> 00:16:17,864 - Salut. Vous arrivez juste à temps. - Pour quoi? 245 00:16:18,137 --> 00:16:20,583 Oh. Garçon. je suis couvert avec des cartons d'emballage ici. 246 00:16:20,847 --> 00:16:24,408 - J'ai besoin d'aide. - Oh. J'ai de la chance. 247 00:16:24,726 --> 00:16:27,013 L'autre jour tu me voulais être votre décorateur. 248 00:16:27,270 --> 00:16:29,955 Nous pouvons certainement partager des moments intéressants de votre vie. 249 00:16:30,231 --> 00:16:32,313 Tu ne veux pas m'aider à faire mes valises ? 250 00:16:32,566 --> 00:16:36,093 Pourquoi devrais-je ? Ce ne sont pas mes affaires. Je n'ai pas d'appartement neuf. 251 00:16:36,403 --> 00:16:39,452 Bien. Ouais. Mais je pensais que tu le ferais emménager tôt ou tard. 252 00:16:40,406 --> 00:16:42,647 - Vraiment ? - Oh. Ouais. Finalement. 253 00:16:42,909 --> 00:16:46,038 Dis-moi quelque chose. Falaise. Est-ce avant ou après le mariage ? 254 00:16:47,246 --> 00:16:48,407 Quel mariage ? 255 00:16:48,622 --> 00:16:51,068 Exactement. je ne t'ai pas entendu mentionner quelque chose à ce sujet. 256 00:16:51,333 --> 00:16:53,461 Tu veux te marier ? D'accord. Nous nous marierons. 257 00:16:53,710 --> 00:16:54,871 Oh. Non, nous ne le ferons pas ! 258 00:16:55,086 --> 00:16:57,327 - Quoi? - Jamais! 259 00:16:57,588 --> 00:16:58,589 Qu'est-ce que tu dis? 260 00:16:58,798 --> 00:17:00,960 Je sauterais par cette fenêtre avant de t'épouser ! 261 00:17:01,216 --> 00:17:02,377 Des choses cassables ici. 262 00:17:02,593 --> 00:17:05,324 Regarder. L'homme que j'épouse va vouloir m'épouser ! 263 00:17:05,595 --> 00:17:09,998 - Je viens de dire que je voulais t'épouser. - Non. Vous ne l'avez pas fait. Et vous ne le faites pas. 264 00:17:10,349 --> 00:17:11,589 Je ne te comprends pas. 265 00:17:11,809 --> 00:17:15,052 Tout ce que tu veux c'est une femme de ménage bon marché et quelqu'un pour partager le loyer ! 266 00:17:15,354 --> 00:17:18,881 Bien. Au diable vos cartons ! Allez les emballer vous-même ! 267 00:17:27,031 --> 00:17:31,116 Je continue de faire des allers-retours là-dessus. Rayon. Je n'arrive tout simplement pas à me décider. 268 00:17:31,451 --> 00:17:35,172 Quoi que vous décidiez de faire. Mlle Ellie. Sachez simplement Ray et je vous soutiendrai. 269 00:17:35,497 --> 00:17:37,420 Soirée. J'espère que je n'interromps rien. 270 00:17:37,665 --> 00:17:40,271 - Non. - Eh bien. Je ne sais pas. 271 00:17:40,543 --> 00:17:43,990 On dirait que j'ai fait irruption sur une sorte de complot. 272 00:17:44,296 --> 00:17:48,745 On dirait qu'à chaque fois que je me retourne quelqu'un est de connivence contre moi. 273 00:17:49,092 --> 00:17:51,220 Personne n'est de connivence contre toi. J.R. 274 00:17:51,803 --> 00:17:54,454 Regardez Donna là-bas. Falsification d'une commande publique... 275 00:17:54,722 --> 00:17:56,724 j'essaye de les avoir pour annuler ma variance. 276 00:17:57,224 --> 00:18:00,467 - Maintenant. Juste une minute. J.R. - Ouais. Tu es. Rouler et négocier... 277 00:18:00,769 --> 00:18:04,251 après avoir voté, démocratiquement. Je pourrais ajouter pour me permettre de le garder. 278 00:18:04,564 --> 00:18:07,329 Je n'apprécie pas la façon dont vous dites cela. 279 00:18:07,608 --> 00:18:11,169 Est-ce que vous insinuez que j'ai été sournois ? 280 00:18:11,487 --> 00:18:14,331 - Je crois que le mot est inepte. - Surveille ce que tu dis. 281 00:18:14,614 --> 00:18:17,982 - Tu dois admettre qu'elle n'est pas très intelligente. - D'accord. Allons dehors ! 282 00:18:18,284 --> 00:18:21,049 - Vous froissez mon costume. - Je vais te rider le visage ! 283 00:18:21,329 --> 00:18:24,219 - Ray. Rentrons à la maison ! - La meilleure idée que tu as eue toute la nuit. 284 00:18:25,457 --> 00:18:26,743 Oh. Rayon! 285 00:18:26,959 --> 00:18:30,600 Un de ces jours. je vais ferme vraiment ta bouche. 286 00:18:34,090 --> 00:18:36,092 Rentrons à la maison, Donna. 287 00:18:36,342 --> 00:18:38,424 Je suis désolé. Mlle Ellie. 288 00:18:50,646 --> 00:18:52,057 Oui? 289 00:18:52,273 --> 00:18:54,082 - Juste ici. M. Gurney. - Merci. 290 00:18:54,316 --> 00:18:56,796 Merci. je n'aurai pas besoin de toi plus ce soir. Tu peux y aller. 291 00:18:57,068 --> 00:18:59,435 - Merci. Policier. Bonne nuit. - Bonne nuit. 292 00:18:59,821 --> 00:19:02,222 D'accord. Qu'as-tu trouvé ? 293 00:19:02,740 --> 00:19:06,301 Bien. J'ai creusé plus profondément dans ce contrat que de chercher du pétrole. 294 00:19:07,161 --> 00:19:09,562 Bien. L'important est en as-tu trouvé ? 295 00:19:10,288 --> 00:19:11,414 Je crois que nous l'avons fait. 296 00:19:11,623 --> 00:19:14,194 Super! Alors je peux les forcer pour déboucher ces puits. 297 00:19:14,459 --> 00:19:19,784 Non, il n’y a aucune procédure pour cela. Mais ce que vous pouvez faire, c'est vendre votre part. 298 00:19:22,299 --> 00:19:26,987 Craig. Je ne veux pas vendre Wellington. 299 00:19:27,345 --> 00:19:30,667 Même pas cinq fois la valeur marchande actuelle ? 300 00:19:30,973 --> 00:19:33,055 Bien. Qui va me donner ce genre d'argent ? 301 00:19:33,309 --> 00:19:35,198 Le cartel. 302 00:19:36,019 --> 00:19:39,228 D'après la façon dont ton frère mettre en place le contrat... 303 00:19:39,523 --> 00:19:42,413 si la majorité de la société veut arrêter la production... 304 00:19:42,692 --> 00:19:46,378 alors les autres ont le droit de vendre leur part à cinq fois la valeur marchande. 305 00:19:46,696 --> 00:19:52,260 Et les associés majoritaires sont obligés être les acheteurs de dernier recours. 306 00:19:54,286 --> 00:19:56,493 Valeur marchande quintuplée. 307 00:19:56,746 --> 00:20:01,308 - C'est une somme d'argent considérable. - Je ne le sais pas. Donc de toute façon. Je gagne. 308 00:20:01,750 --> 00:20:05,038 Soit ils débouchent ces puits. Ou je peux les forcer à racheter ma participation. 309 00:20:05,337 --> 00:20:06,862 C'est ainsi que se lit le contrat. 310 00:20:08,548 --> 00:20:09,754 Merci. J.R. 311 00:20:09,966 --> 00:20:13,288 Mon Dieu. Savez-vous comment rédiger un contrat. 312 00:20:25,813 --> 00:20:28,339 Qu'est-ce que tu trouves de si amusant. Suivre Ellen ? 313 00:20:29,066 --> 00:20:33,196 Bien. Je me demandais juste quoi que ce soit est arrivé à votre capacité à gérer... 314 00:20:33,528 --> 00:20:36,134 Je veux dire. Traiter avec les gens. 315 00:20:37,449 --> 00:20:40,737 Bien. J'ai juste oublié ce cowboy a un caractère épouvantable. 316 00:20:41,035 --> 00:20:43,322 Heureusement qu'il n'avait pas ses éperons. 317 00:20:43,579 --> 00:20:45,581 Frotte-moi le dos. Voudriez-vous ? 318 00:20:46,582 --> 00:20:48,027 Bien sûr. 319 00:20:56,924 --> 00:20:59,848 J'ai hâte de vous voir dans cette émission télévisée. 320 00:21:01,220 --> 00:21:03,541 Vous aimez ce genre de chose. N'est-ce pas ? 321 00:21:04,931 --> 00:21:08,299 je pense que c'est sympa être l'épouse d'une célébrité. 322 00:21:09,685 --> 00:21:11,733 Pour vous dire la vérité. Je suis un peu nerveux... 323 00:21:11,979 --> 00:21:15,700 d'être là-haut. Parler en public... 324 00:21:17,275 --> 00:21:18,925 Vous penserez à quelque chose à dire. 325 00:21:19,152 --> 00:21:21,883 J'ai toute la confiance dans le monde en toi. 326 00:21:22,613 --> 00:21:26,459 j'aurais beaucoup plus confiance si j'avais quelqu'un là-haut avec moi. 327 00:21:33,915 --> 00:21:36,236 Tu veux que je sois dans l'émission avec toi ? 328 00:21:36,834 --> 00:21:39,041 Si ce n'était pas une imposition. 329 00:21:41,547 --> 00:21:44,869 - Tu le penses vraiment. N'est-ce pas ? - Nous sommes partenaires. N'est-ce pas ? 330 00:21:48,178 --> 00:21:51,739 Tu penses vraiment cet engagement que tu as fait au bord du lac, n'est-ce pas ? 331 00:21:54,016 --> 00:21:55,256 Bien sûr que oui. 332 00:21:59,354 --> 00:22:02,437 Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux cela me fait ressentir. 333 00:22:31,007 --> 00:22:33,169 Oh. Chéri. Il était tard. Je pensais que tu dormais. 334 00:22:33,426 --> 00:22:35,906 Attends que je te le dise. J'ai eu la meilleure des chances. 335 00:22:36,178 --> 00:22:39,864 Je pense que j'ai trouvé un moyen de forcer le cartel à ouvrir le champ de Wellington. 336 00:22:40,182 --> 00:22:42,788 C'est merveilleux. Maintenant, vous pouvez perdre quelques amis supplémentaires. 337 00:22:43,059 --> 00:22:45,869 Chéri. J.R. a une longueur d'avance. Je dois rattraper mon retard. 338 00:22:46,145 --> 00:22:47,715 Le temps que tu rattrapes ton retard... 339 00:22:47,939 --> 00:22:50,863 tu risques de perdre ta famille et tous les amis que vous avez jamais eu. 340 00:22:51,150 --> 00:22:53,960 Paméla. Nous avons été à travers tout cela avant. 341 00:22:54,236 --> 00:22:57,877 Maintenant. Vous savez dans quel genre de course je participe. Je fais ce que je pense être juste. 342 00:22:58,198 --> 00:23:01,088 Et j'ai très peur de ce que cela vous fait. 343 00:23:03,994 --> 00:23:06,042 Bonjour? Ici Bobby Ewing. 344 00:23:07,706 --> 00:23:11,028 Marc Graison ! Je n'ai pas pensé à toi depuis des lustres. 345 00:23:11,334 --> 00:23:13,098 Comment vas-tu? 346 00:23:14,587 --> 00:23:18,069 Oh. Je vais vraiment bien. Merci. Que puis-je faire pour vous ? 347 00:23:20,717 --> 00:23:23,448 Oh. Bien sûr. Pam est là. 348 00:23:23,720 --> 00:23:26,769 Accrochez-vous. Il veut te parler. 349 00:23:29,725 --> 00:23:32,695 - Bonjour. -Pam. C'est Marc Graison. 350 00:23:32,978 --> 00:23:34,662 Écouter. Je suis désolé de t'appeler si tard. 351 00:23:34,897 --> 00:23:37,423 Je quitte Dallas demain pendant quelques jours... 352 00:23:37,691 --> 00:23:41,252 et je sais que tu as besoin d'une décision sur la situation de Brooks Oliver. 353 00:23:42,487 --> 00:23:43,693 Oui. 354 00:23:44,405 --> 00:23:48,330 Bien. Il y a une ou deux questions J'aimerais demander avant de donner une réponse. 355 00:23:49,159 --> 00:23:51,924 Pourriez-vous me rencontrer demain matin. Dire. Petit-déjeuner? 356 00:23:54,247 --> 00:23:55,658 Bien. Je suppose que oui. 357 00:23:56,249 --> 00:24:00,140 Bien. Nous nous retrouverons à The Morning Stop sur Greenville. Dire. 9h00 ? 358 00:24:01,045 --> 00:24:04,936 D'accord. Ce sera bien. Au revoir. 359 00:24:08,927 --> 00:24:10,895 Chéri. De quoi s’agissait-il ? 360 00:24:11,762 --> 00:24:14,493 Sa famille a un avocat sous mandat Miss Ellie veut l'utiliser. 361 00:24:15,099 --> 00:24:17,261 Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? 362 00:24:17,684 --> 00:24:20,767 J'aide Miss Ellie à le convaincre pour lui prêter les services d'un avocat. 363 00:24:22,647 --> 00:24:24,536 Je n'y crois pas. 364 00:24:24,774 --> 00:24:27,425 Paméla. Tu voudras peut-être ce combat être fini... 365 00:24:27,693 --> 00:24:29,582 mais tu es du mauvais côté dans la guerre. 366 00:24:30,571 --> 00:24:31,572 Je ne pense pas. 367 00:24:33,907 --> 00:24:35,909 Je descends prendre un verre. 368 00:24:46,793 --> 00:24:49,080 Ne me dis pas que je ne peux pas y aller ! Écartez-vous de mon chemin ! 369 00:24:49,337 --> 00:24:51,021 - Vous ne pouvez pas entrer ici. - Oui. Je peux. 370 00:24:51,256 --> 00:24:54,066 - La dame est occupée. Si tu voulais... - Ne me donne pas de lèvre. Jeune homme. 371 00:24:54,342 --> 00:24:56,231 - Je veux te parler. - Je n'ai pas pu l'arrêter. 372 00:24:56,469 --> 00:24:58,471 - Enlève-moi ce sale type. - Je m'en occupe. 373 00:24:58,721 --> 00:25:01,008 - Vous êtes sûr? - Ouais. Elle en est sûre. Merci beaucoup. 374 00:25:01,264 --> 00:25:04,029 Vous n'avez pas le droit de garder faire irruption dans ma chambre comme ça ! 375 00:25:04,309 --> 00:25:06,118 Tu devras trouver un autre lieu de travail. 376 00:25:06,352 --> 00:25:08,832 - Que se passe-t-il avec votre raffinerie ? - Que veux-tu dire? 377 00:25:09,105 --> 00:25:12,473 Vous savez très bien ce que je veux dire. Je vous ai demandé d'annuler ces contrats... 378 00:25:12,775 --> 00:25:15,745 sauf ceux que je vous donne. Et vous ne l’avez pas fait. 379 00:25:16,027 --> 00:25:17,028 D'accord. Attends une minute. 380 00:25:17,237 --> 00:25:21,287 Décroche ce téléphone et appelle n'importe qui pour se débarrasser de ces contrats. 381 00:25:22,366 --> 00:25:25,415 - J.R.. Je ne le ferai pas. - Je suis désolé. Je ne pense pas vous avoir bien entendu. 382 00:25:26,328 --> 00:25:29,855 Je couperais l'huile de Harwood de toutes les autres affaires. 383 00:25:30,165 --> 00:25:32,293 Je ne peux pas faire ça à la compagnie de mon père. 384 00:25:32,876 --> 00:25:36,358 Vous pouvez et vous le ferez. Si vous ne le faites pas. Vous n'aurez besoin d'aucun autre contrat. 385 00:25:36,671 --> 00:25:38,161 Harwood Oil cessera d’exister. 386 00:25:38,380 --> 00:25:41,589 Croyez-vous vraiment vous pourriez simplement éliminer Harwood Oil ? 387 00:25:42,384 --> 00:25:43,590 Houx. Asseyez-vous. 388 00:25:43,802 --> 00:25:46,487 je vais t'expliquer quelque chose que même vous comprendrez. 389 00:25:46,763 --> 00:25:48,128 Depuis deux mois... 390 00:25:48,348 --> 00:25:51,113 J'ai empêtré votre entreprise dans de nombreuses transactions interdépendantes... 391 00:25:51,392 --> 00:25:53,793 que tu pourrais envoyer un bataillon des comptables.... 392 00:25:54,061 --> 00:25:56,667 et ils repartiraient avec rien de plus qu'un mal de tête. 393 00:25:56,938 --> 00:25:57,939 Qu'est-ce que tu dis? 394 00:25:58,523 --> 00:26:01,891 Je dis. Houx. Que j'ai construit votre entreprise dans un château de cartes. 395 00:26:02,193 --> 00:26:06,801 Tu ne fais pas ce que je te dis. Je vais souffler. Je vais souffler. Et faites exploser Harwood. 396 00:26:07,406 --> 00:26:11,127 - Tu ne peux pas être sérieux. - Il y a des choses sur lesquelles même moi je ne plaisante pas. 397 00:26:11,827 --> 00:26:15,149 Qu'en est-il de mes contrats avec les militaires ? Comment puis-je les casser ? 398 00:26:16,080 --> 00:26:18,048 Je ne sais pas. Mais j'ai confiance en toi. 399 00:26:18,291 --> 00:26:19,941 Je sais que tu trouveras quelque chose. 400 00:26:20,292 --> 00:26:23,739 Je vais partir maintenant. Pour que tu puisses passer tous ces gentils appels téléphoniques. 401 00:26:24,046 --> 00:26:27,129 Et si je le découvre d'ici demain tu ne l'as pas fait... 402 00:26:27,424 --> 00:26:30,109 Je ferai de Harwood Oil un souvenir. 403 00:26:30,385 --> 00:26:32,672 Et pas très agréable en plus. 404 00:26:53,555 --> 00:26:55,125 - Bonjour. - Bonjour. 405 00:26:56,182 --> 00:26:57,672 S'il te plaît. 406 00:26:59,977 --> 00:27:02,184 Juste du café pour moi, merci. 407 00:27:02,813 --> 00:27:03,974 Je vais bien. Merci. 408 00:27:06,400 --> 00:27:08,004 Tu es très jolie ce matin. 409 00:27:09,319 --> 00:27:10,809 Merci. 410 00:27:11,279 --> 00:27:13,088 La nuit dernière. Vous avez dit il y avait une question. 411 00:27:15,449 --> 00:27:18,692 Je pensais juste avant de sortir Brooks Oliver va travailler pour Miss Ellie... 412 00:27:18,994 --> 00:27:21,725 je devrais en savoir un peu plus à propos de ce dans quoi il va s'embarquer. 413 00:27:21,997 --> 00:27:23,886 Comment se sent la famille. Par exemple. 414 00:27:25,125 --> 00:27:27,969 Bien. Mon mari et son frère sont contre, c'est sûr. 415 00:27:28,252 --> 00:27:29,617 Et toi? 416 00:27:29,837 --> 00:27:31,999 Je pense que Miss Ellie devrait le faire ce qu'elle doit faire. 417 00:27:32,840 --> 00:27:35,446 Même si c'est contre que veut ton mari ? 418 00:27:36,510 --> 00:27:37,841 Dans ce cas. Oui. 419 00:27:39,721 --> 00:27:43,043 On dirait que tu veux Miss Ellie briser la volonté plus qu'elle. 420 00:27:43,599 --> 00:27:46,284 Nous voulons tous les deux mettre fin à cette rivalité pour l'huile Ewing. 421 00:27:51,231 --> 00:27:53,438 D'accord. Je vais vous donner Brooks Oliver. 422 00:27:55,902 --> 00:27:57,745 Bien. C'était facile. 423 00:27:57,987 --> 00:27:59,955 Je dois être très persuasif. 424 00:28:03,325 --> 00:28:06,374 Soit ça. Ou tu as pris ta décision avant ce matin. 425 00:28:06,661 --> 00:28:08,151 Droite. 426 00:28:08,371 --> 00:28:09,941 Alors pourquoi est-ce qu'on prend le petit-déjeuner ? 427 00:28:10,164 --> 00:28:14,567 Parce que tu m'as assommé quand nous nous sommes rencontrés. Et je voulais te voir seul. 428 00:28:16,044 --> 00:28:18,809 - M. Graison. Je suis une femme mariée. - Je sais que. 429 00:28:19,089 --> 00:28:21,569 Et je ne suis pas très moderne quand il s'agit de jouer. 430 00:28:22,800 --> 00:28:24,689 C'est une qualité très attrayante. 431 00:28:26,679 --> 00:28:30,365 Bien. Je suis heureux que vous l'appréciiez. C'est une qualité que je compte conserver. 432 00:28:30,682 --> 00:28:35,688 Tu sais. Les mariages sont drôles. Navires dans une tempête. 433 00:28:36,062 --> 00:28:39,145 Certaines vagues, ils survivent. D'autres les séparent. 434 00:28:39,690 --> 00:28:42,978 Bien. J'ai un mariage très solide. Et nous avons survécu à de nombreuses tempêtes. 435 00:28:43,610 --> 00:28:46,420 La bataille pour Ewing Oil pourrait la mettre à rude épreuve plus que vous ne le pensez. 436 00:28:46,696 --> 00:28:49,779 - Si jamais tu as besoin d'un canot de sauvetage... - Je ne pense pas que je le ferai un jour. 437 00:28:52,743 --> 00:28:54,108 Merci. 438 00:28:55,121 --> 00:28:57,601 Demandez à Miss Ellie de m'appeler à propos de Brooks. 439 00:28:57,873 --> 00:29:00,160 Bien. je l'apprécierais si tu le faisais toi-même. 440 00:29:00,584 --> 00:29:04,509 Et aussi. Que tu ne mentionnes pas que nous avons pris le petit déjeuner ensemble. 441 00:29:05,713 --> 00:29:07,477 Merci encore. 442 00:29:15,931 --> 00:29:17,740 Oui ? Bobby, Miss Harwood est là. 443 00:29:18,391 --> 00:29:20,234 Faites-lui entrer. S'il vous plaît. 444 00:29:27,691 --> 00:29:30,012 - Bonjour. Houx. - Merci de m'avoir reçu, Bobby. 445 00:29:30,277 --> 00:29:32,245 Bien. Tu avais l'air si bouleversé au téléphone. 446 00:29:32,654 --> 00:29:35,624 Policier. Jordan Lee est sur la ligne deux. Voulez-vous le rappeler ? 447 00:29:35,906 --> 00:29:39,035 Non, je vais le prendre tout de suite. Merci. Excusez-moi. Houx. 448 00:29:44,247 --> 00:29:46,454 - Jordanie. - Bobby, on creuse une vallée... 449 00:29:46,708 --> 00:29:49,109 aucun de nous n'a aimé l'idée d'ouvrir Wellington. 450 00:29:49,377 --> 00:29:52,824 Bien. Jordanie. Je n'aime pas l'idée. Mais je pense que nous devrions nous rencontrer à ce sujet. 451 00:29:53,130 --> 00:29:56,134 - Demain matin, tout va bien pour moi. - Bien. Bien. 9h30. ici ? 452 00:29:56,425 --> 00:29:58,792 Très bien. À bientôt alors. 453 00:30:01,220 --> 00:30:03,348 J.R. est venu me voir ce matin. 454 00:30:03,598 --> 00:30:06,841 - Il m'a menacé. - Il a fait quoi ? 455 00:30:07,351 --> 00:30:09,399 Il m'a vraiment fait peur. 456 00:30:11,855 --> 00:30:13,903 Asseyez-vous. Parlez-moi de ça. 457 00:30:14,149 --> 00:30:16,390 Policier. Je dois juste m'éloigner de cet homme. 458 00:30:16,651 --> 00:30:18,415 Calme-toi juste et expliquez ce qui s'est passé. 459 00:30:18,819 --> 00:30:21,220 La raffinerie que j'ai achetée a des contrats avec les producteurs de pétrole. 460 00:30:21,488 --> 00:30:23,729 - Tu le sais. - Bien sûr. 461 00:30:24,157 --> 00:30:26,558 J.R. a essayé de m'avoir pour rompre ces contrats. 462 00:30:27,577 --> 00:30:31,502 Bien sûr. Il a besoin de votre pleine capacité pour ses propres stations-service. 463 00:30:31,998 --> 00:30:34,080 je ne veux pas rompre ces contrats. Policier. 464 00:30:34,583 --> 00:30:35,948 Houx. Vous n'êtes pas obligé. 465 00:30:36,168 --> 00:30:38,569 Tu as encore 75 pour cent de votre propre entreprise. 466 00:30:39,254 --> 00:30:42,576 Il m'a dit que si je ne le faisais pas. Il a des moyens de détruire Harwood Oil. 467 00:30:43,800 --> 00:30:48,124 Il a dit qu'il avait embrouillé mon entreprise en nœuds que lui seul peut dénouer. 468 00:30:49,221 --> 00:30:52,031 Aurait-il pu faire quelque chose comme ça dans quelques mois seulement ? 469 00:30:53,100 --> 00:30:56,070 Houx. Vous lui avez laissé carte blanche. 470 00:30:56,352 --> 00:30:59,834 Il ne faut pas longtemps pour développer une entreprise comme le vôtre jusqu'au point de rupture. 471 00:31:00,856 --> 00:31:02,096 Que dois-je faire? 472 00:31:03,067 --> 00:31:05,593 Bien. J'ai dit que c'était possible. Je n'ai pas dit qu'il l'avait fait. 473 00:31:06,028 --> 00:31:09,589 Dieu. Je veux que cet homme sorte de ma vie ! 474 00:31:10,115 --> 00:31:12,959 Je veux les 25 pour cent que je lui ai rendus. 475 00:31:14,577 --> 00:31:17,945 Bien. Maintenant. Vous devrez peut-être le poursuivre en justice pour obtenir ça. 476 00:31:18,580 --> 00:31:20,787 Alors il attaquerait ma société, c'est sûr. 477 00:31:22,500 --> 00:31:24,628 Bien. C'est une façon pour savoir s'il bluffe. 478 00:31:26,671 --> 00:31:28,321 Ce n'est pas vraiment une réponse. Policier. 479 00:31:29,715 --> 00:31:31,319 Ouais. Je sais. 480 00:31:31,633 --> 00:31:34,000 C'est la seule réponse Je peux te le donner, Holly. Je suis désolé. 481 00:32:33,605 --> 00:32:36,336 Hé. Qui vous a donné la permission nager dans notre piscine ? 482 00:32:36,607 --> 00:32:39,531 Je ne pensais pas en avoir besoin. Après tout. Je suis pratiquement un Ewing. 483 00:32:39,819 --> 00:32:41,981 C'est le "pratiquement" ça fait la différence. 484 00:32:42,237 --> 00:32:44,843 Et j'espère que tu as lavé le foin avant de vous lancer. 485 00:32:45,115 --> 00:32:48,517 Oui. Madame. Et les puces et les tiques aussi. 486 00:32:48,827 --> 00:32:51,512 - Tu veux plonger et découvrir ? - Ne fais pas ça. 487 00:32:54,498 --> 00:32:55,909 Est-ce que Ray sait que tu es ici ? 488 00:32:56,291 --> 00:32:58,976 - Je ne sais pas ce que Ray sait. - Je parie que non. 489 00:32:59,252 --> 00:33:00,902 Pourquoi ne descends-tu pas lui demander ? 490 00:33:01,796 --> 00:33:03,446 Je ne suis pas particulièrement intéressé. 491 00:33:03,673 --> 00:33:06,722 Oh. Assez intéressé descendre et me chercher. 492 00:33:07,009 --> 00:33:10,730 Ne vous flattez pas. Je ne savais même pas que tu étais ici. 493 00:33:12,097 --> 00:33:13,747 Tu es un enfant très arrogant. 494 00:33:14,975 --> 00:33:17,979 Oh. Je suis désolé. Vous faites ressortir le meilleur de moi. 495 00:33:19,604 --> 00:33:21,766 J'avais peur que ce soit ton meilleur. 496 00:33:22,273 --> 00:33:25,516 - Hé. Est-ce vraiment ce que vous pensez ? - Non. Pas vraiment. 497 00:33:25,817 --> 00:33:29,742 Je pense que sous tout ton l'arrogance. Au fond, tu es plutôt méchant. 498 00:33:31,155 --> 00:33:34,876 Et sous tout ce gel. Il y a un congélateur. 499 00:33:45,543 --> 00:33:48,274 Salut. Tu es toujours en colère contre moi ? 500 00:33:49,588 --> 00:33:52,432 - Bien. Je suis là. N'est-ce pas ? - Je suis désolé pour l'autre jour. 501 00:33:52,716 --> 00:33:56,118 Je veux dire. J'ai vraiment agi de manière stupide. Je n'étais tout simplement pas moi-même. 502 00:33:56,428 --> 00:33:58,669 Malheureusement. Vous l’étiez. 503 00:34:00,848 --> 00:34:06,776 Et en ce qui concerne le mariage. Pourquoi. C'est définitivement dans les cartes. 504 00:34:07,646 --> 00:34:10,889 Falaise. Changeons de sujet. D'accord? 505 00:34:12,734 --> 00:34:15,499 Tu as dit que tu m'avais invité à dîner. 506 00:34:15,778 --> 00:34:17,303 Je ne sens rien de la cuisine. 507 00:34:17,530 --> 00:34:20,420 je ne trouve pas les cartons avec les trucs de cuisine dedans. 50... 508 00:34:20,699 --> 00:34:23,623 Mais je pensais que je garderais les choses simples. Et commandez simplement quelque chose. 509 00:34:23,910 --> 00:34:26,277 J'ai entendu dire qu'il y avait un vraiment génial restaurant gastronomique. 510 00:34:26,538 --> 00:34:28,142 Ici même, dans le quartier. 511 00:34:28,373 --> 00:34:30,899 - Chinois? - Ouais. J'aime le chinois. 512 00:34:31,167 --> 00:34:33,773 Et ils devraient être là d'une minute à l'autre maintenant. 513 00:34:34,795 --> 00:34:37,480 Bien. Ne me laisse pas te déranger. 514 00:34:37,756 --> 00:34:40,646 Je suis sûr que tu veux continuer avec votre décoration. 515 00:34:40,925 --> 00:34:43,212 Je vais aller regarder la télé. 516 00:34:46,388 --> 00:34:47,878 D'accord. 517 00:34:50,809 --> 00:34:52,811 Installez-vous. S'il te plaît. 518 00:34:53,186 --> 00:34:54,836 Installez-vous. 519 00:34:55,063 --> 00:34:56,224 Attendre. 520 00:34:56,481 --> 00:34:57,846 Cinq secondes. 521 00:34:58,065 --> 00:35:01,911 Quatre. Trois. Deux... 522 00:35:02,820 --> 00:35:04,151 Bonsoir. 523 00:35:04,363 --> 00:35:06,809 Nous sommes privilégiés ce soir avoir un invité très spécial. 524 00:35:07,198 --> 00:35:11,248 Un homme dont le nom est synonyme avec du pétrole indépendant ici au Texas. 525 00:35:11,577 --> 00:35:14,786 Certains l'appellent un saint. Certains le traitent de pécheur. 526 00:35:15,080 --> 00:35:18,323 Avec un peu de chance. Nous découvrirons lequel il est ce soir. 527 00:35:18,625 --> 00:35:20,389 Vous savez tous de qui je parle. 528 00:35:20,627 --> 00:35:23,949 L'homme qui a fait baisser les prix de l'essence quatre années entières. 529 00:35:24,255 --> 00:35:27,782 Avec sa charmante et charmante épouse. Accueillons chaleureusement... 530 00:35:28,092 --> 00:35:30,254 à M. J.R. Ewing. 531 00:35:33,930 --> 00:35:36,137 Hey-ROY-Comment vas-tu ? 532 00:35:55,616 --> 00:35:58,665 - Merci de vous joindre à nous. - Merci. Avec plaisir. 533 00:35:58,952 --> 00:36:04,197 M. Ewing. Pourquoi avez-vous décidé de vendre l'essence moins chère que n'importe qui d'autre ? 534 00:36:04,582 --> 00:36:09,429 Bien. Je pense que le public américain mérite une meilleure main que celle qui leur a été distribuée. 535 00:36:09,795 --> 00:36:14,881 Le prix de l’essence monte en flèche. Et Je ne pense pas qu'il y ait une vraie raison à cela. 536 00:36:15,258 --> 00:36:17,545 Ce n'est pas ce que l'industrie veut nous faire croire. 537 00:36:17,802 --> 00:36:19,213 Non, je suppose que non. 538 00:36:19,429 --> 00:36:22,558 Ça ne coûte pas très cher pour extraire un baril de pétrole du sol. 539 00:36:22,848 --> 00:36:25,215 Et c'est là que le prix commence à partir de. N'est-ce pas ? 540 00:36:25,476 --> 00:36:29,367 C'est un discours assez radical de la part d'un pétrolier. Vous considérez-vous comme un radical ? 541 00:36:29,688 --> 00:36:33,329 Un radical ? Moi? Sue Ellen. Tu ferais mieux de répondre à ça. 542 00:36:35,401 --> 00:36:37,722 Bien. Il est à peu près aussi conservateur comme ils viennent. 543 00:36:37,987 --> 00:36:40,558 Je fais du profit. Je ne serais pas en affaires si je ne le faisais pas... 544 00:36:40,823 --> 00:36:43,064 mais je n'ai pas besoin de creuser le public à le faire. 545 00:36:43,325 --> 00:36:44,895 Tu vois. Je suis texan. 546 00:36:45,118 --> 00:36:49,168 Et je n'aime pas qu'on me dicte par une bande d’intérêts étrangers. 547 00:36:49,664 --> 00:36:51,985 Alors j’ai juste décidé d’arrêter. J'ai dit. Assez, c'est assez. 548 00:36:52,249 --> 00:36:55,856 Je suis curieux. Pourquoi as-tu attendu jusqu'à maintenant prendre cette décision ? 549 00:36:56,170 --> 00:36:59,811 Bien. Roy. Je ne suis qu'un humain. j'ai eu une vie à penser dans une seule direction. 550 00:37:00,131 --> 00:37:01,974 Et les changements prennent du temps. 551 00:37:02,217 --> 00:37:06,017 Mais mon cœur y est maintenant. Ce que je fais. Je m'engage. 552 00:37:06,470 --> 00:37:09,553 Que veut-il dire. Son cœur y est ? L'homme n'a pas de cœur. 553 00:37:09,848 --> 00:37:11,771 Que pensez-vous de tout cela, Mme Ewing ? 554 00:37:12,017 --> 00:37:14,224 - Pouvons-nous éteindre ce truc ? - Je veux voir ça. 555 00:37:14,644 --> 00:37:17,295 - Eh bien, je pense que c'est' : Merveilleux. - Va-t-il continuer ? 556 00:37:18,439 --> 00:37:20,601 Eh bien, je ne connais pas très bien dans le métier... 557 00:37:20,858 --> 00:37:23,828 mais je sais que celui de mon mari je vais m'en assurer... 558 00:37:24,111 --> 00:37:26,318 �Aha ! Les prix sont aussi bas que possible. 559 00:37:26,571 --> 00:37:28,061 Je pense que je vais rentrer à la maison maintenant. 560 00:37:28,281 --> 00:37:31,728 Vous dites que vous ne connaissez pas bien le entreprise, mais vous n'êtes pas la moyenne... 561 00:37:32,034 --> 00:37:35,356 - une sorte de femme au foyer, n'est-ce pas ? - C'est la nourriture, probablement. 562 00:37:35,663 --> 00:37:39,304 - Eh bien, je ne dirais pas ça. - Et moi non plus. 563 00:37:39,624 --> 00:37:43,345 Je ne connais tout simplement pas bien avec les subtilités de l'industrie pétrolière. 564 00:37:43,670 --> 00:37:46,879 - Restaurant Litchi Tree. - Ouais. Combien je te dois ? 565 00:37:47,423 --> 00:37:49,551 Dix soixante-quatorze. 566 00:37:49,800 --> 00:37:52,929 - Ouais. Tu veux l'amener ici ? - Bien sûr. 567 00:37:53,220 --> 00:37:56,941 M. Ewing, c'est : notoriété publique qu'il existe une rivalité intra-entreprise... 568 00:37:57,265 --> 00:37:59,108 ce qui se passe entre vous et ton frère. 569 00:37:59,350 --> 00:38:02,274 Est-ce que vos prix baissent ça a quelque chose à voir avec ça ? 570 00:38:02,561 --> 00:38:03,767 Voilà. 571 00:38:03,979 --> 00:38:07,062 - Absolument pas. - Certaines personnes pensent que c'est dû. 572 00:38:07,357 --> 00:38:09,928 - C'est J.R. Ewing. N'est-ce pas ? - Ouais. C'est lui. 573 00:38:10,193 --> 00:38:13,754 All Bobby' : Faire, c'est jouer un jeu mon père s'est installé. 574 00:38:14,072 --> 00:38:18,396 J'aime mon frère, mais il n'a pas la force de diriger Ewing Oil. 575 00:38:18,742 --> 00:38:20,870 Je le sais, et toute la famille le sait. 576 00:38:21,119 --> 00:38:23,486 Oh. Le pauvre Bobby va adorer ça. 577 00:38:24,122 --> 00:38:27,649 Je vous le dis. S'il s'est présenté à la présidence demain. Je voterais pour lui. 578 00:38:28,084 --> 00:38:29,688 Je voudrais! 579 00:38:31,670 --> 00:38:35,436 Voilà pour l'intelligence de l'électeur moyen. 580 00:38:36,091 --> 00:38:38,742 Je ne le fais pas ! Supposons que ma boule de cristal est meilleur que le vôtre. 581 00:38:39,010 --> 00:38:41,581 Je peux' ! Prévoyez l’avenir. Ouais ! Je peux vous dire ceci : 582 00:38:41,846 --> 00:38:47,216 Pour la première fois de ma vie professionnelle J'aime être pétrolier. 583 00:38:48,018 --> 00:38:50,066 - Mus thaï ! Vous fait vous sentir plutôt bien. - C'est dû. 584 00:38:50,854 --> 00:38:53,858 Ah. Garçon. C'est tout ce dont nous avons besoin. Est-ce que J.R. Ewing est au pouvoir ? 585 00:38:54,148 --> 00:38:56,754 Que ressentez-vous à l'idée d'avoir un ourlet pour un mari ? 586 00:38:57,026 --> 00:38:58,710 - Je suis très fier de toi ! Lui. - Attendez une minute. 587 00:38:58,944 --> 00:39:01,026 Je suis apprécié par les gens qui comptent... 588 00:39:01,280 --> 00:39:04,124 - Quoi ? - Muse évaluée par les grandes entreprises. 589 00:39:04,408 --> 00:39:07,173 - Je me demande. - Et j'aime ce sentiment. 590 00:39:07,452 --> 00:39:08,942 Vraiment. 591 00:39:12,248 --> 00:39:15,650 RANCH SUDFORK 592 00:39:28,804 --> 00:39:30,249 Bobby. 593 00:39:30,806 --> 00:39:33,889 - Tu es terriblement nerveux. - Avez-vous vu ce spectacle ce soir ? 594 00:39:34,184 --> 00:39:36,755 - Oui. Je l'ai fait. - Je vais lui montrer qui joue un jeu. 595 00:39:37,020 --> 00:39:38,829 Pour qui diable se prend-il ? De toute façon? 596 00:39:39,063 --> 00:39:41,270 - Bobby. S'il vous plaît, essayez de vous calmer. - Il est déjà revenu ? 597 00:39:41,524 --> 00:39:44,004 - Non. Il ne l'est pas. - Je n'ai pas la force de faire le travail ? 598 00:39:44,276 --> 00:39:47,166 Ce qu'il veut vraiment dire, c'est. Je ne m'abaisse pas aussi bas que lui. 599 00:39:47,863 --> 00:39:51,026 Policier. Cela n'en vaut pas la peine. Chez Miss Ellie je vais mettre un terme à tout ça. 600 00:39:51,324 --> 00:39:53,406 Maman ne fera rien. Elle ne brisera pas cette volonté. 601 00:39:53,659 --> 00:39:55,024 Elle voit un avocat demain. 602 00:39:55,244 --> 00:39:58,327 Quand maman découvre ce qui est impliqué en déclarant papa incompétent... 603 00:39:58,622 --> 00:40:00,147 elle ne le fera jamais. 604 00:40:00,374 --> 00:40:02,945 - Je suis heureux. Je suis vraiment content. - Heureux? 605 00:40:03,209 --> 00:40:05,257 Mon frère ne pense pas Je peux jouer au hardball. 606 00:40:05,503 --> 00:40:08,871 Chérie, j'aurai le plaisir de lui fourrer cette boule dans la gorge. 607 00:40:26,063 --> 00:40:28,065 Vous êtes presque rassasié ? Allez. 608 00:40:28,315 --> 00:40:32,240 Allez. Chérie. Dire. "Christophe… Dis." Christophe. 609 00:40:32,777 --> 00:40:36,304 Êtes-vous fatigué? Tu es fatigué ? 610 00:40:36,614 --> 00:40:39,220 Thérèse. Voudrais-tu emmener Christopher à l'étage s'il te plaît ? 611 00:40:39,491 --> 00:40:43,701 - Bien sûr. - C'est l'heure de la sieste. C'est l'heure de la sieste. 612 00:40:46,623 --> 00:40:48,785 Ouais. Merci. 613 00:40:49,709 --> 00:40:51,871 - Matin. Thérèse. - Matin. 614 00:40:52,127 --> 00:40:54,368 Matin. Paam. Dire. Vous êtes un peu en retard. N'est-ce pas ? 615 00:40:54,630 --> 00:40:56,917 Ne devrais-tu pas être dehors se mêler de la vie de quelqu'un ? 616 00:40:57,174 --> 00:40:59,654 Je ne me mêle pas de la vie des gens. C'est ta spécialité. 617 00:41:00,135 --> 00:41:03,742 Bien. Vous vous mêlez de ma vie. Continuer avec maman comme tu es. 618 00:41:04,055 --> 00:41:06,183 Je voulais te parler à propos de Bobby aussi. 619 00:41:06,432 --> 00:41:09,436 Tu sais. Tu aides maman C'est plutôt dur avec ce garçon. 620 00:41:09,726 --> 00:41:12,935 Il est tellement inquiet. Il ne peut pas se concentrer sur ses affaires. 621 00:41:14,731 --> 00:41:17,132 Cela doit vous déranger profondément. 622 00:41:18,943 --> 00:41:22,743 Une autre chose. Il va avoir besoin tout le courage qu'il peut avoir dans ce concours. 623 00:41:23,322 --> 00:41:25,086 Je vais gagner. Bien sûr. Tout le monde le sait. 624 00:41:25,323 --> 00:41:27,291 Mais tu dois lui donner une chance sportive. 625 00:41:28,451 --> 00:41:31,341 Tu sais. J.R.. Je pense que Bobby pourrait te battre. 626 00:41:31,621 --> 00:41:33,862 Je pense qu'il pourrait t'essuyer tout droit sorti d'Ewing Oil... 627 00:41:34,123 --> 00:41:37,332 mais pour faire ça. Il devrait devenir comme toi. Et je ne veux pas de ça. 628 00:41:37,876 --> 00:41:39,844 Votre inquiétude est très touchante. Mon cher. 629 00:41:40,378 --> 00:41:41,743 Je vais me ranger du côté de Miss Ellie. 630 00:41:41,963 --> 00:41:44,534 Et je vais me battre contre toi et Bobby à chaque étape du chemin... 631 00:41:45,424 --> 00:41:49,713 parce que c'est la seule façon que je connaisse de sauver cette famille de l'effondrement. 632 00:41:53,932 --> 00:41:56,014 J'espère que tu es un perdant gracieux. 633 00:41:57,435 --> 00:41:59,642 Policier. Nous n'ouvrons pas le terrain de Wellington. 634 00:41:59,896 --> 00:42:02,263 Jordanie. Je suis désolé d'entendre ça. 635 00:42:02,523 --> 00:42:04,173 Bien. Qu'est-ce que tu attendais. Policier? 636 00:42:04,400 --> 00:42:06,846 Tu parles de coupe-gorge tout le monde, J.R. ne l'a pas fait. 637 00:42:07,110 --> 00:42:09,636 Regarder. Ce n'est pas quelque chose Je le ferais. Et tu le sais. 638 00:42:09,904 --> 00:42:12,271 Tu sais aussi la situation dans laquelle je me trouve avec J.R. 639 00:42:12,532 --> 00:42:15,502 Et je ne peux pas me permettre de ne pas utiliser chacun de mes atouts. 640 00:42:15,785 --> 00:42:18,755 M. Gurney ici présent est passé ce contrat que nous avons tous signé... 641 00:42:19,037 --> 00:42:20,880 quand nous avons acheté la propriété Wellington. 642 00:42:21,123 --> 00:42:25,333 Et il m'informe que je ne suis pas capable pour vous forcer à déboucher ces puits. 643 00:42:26,085 --> 00:42:27,325 C'est exact. 644 00:42:27,545 --> 00:42:30,196 Mais je peux vous demander de me racheter. 645 00:42:30,464 --> 00:42:32,193 Vous voulez vendre votre participation ? 646 00:42:34,217 --> 00:42:38,506 - Je ne semble pas avoir le choix. - Je suppose que nous pouvons négocier un prix. 647 00:42:39,222 --> 00:42:42,829 Non, Jordanie. En fait, le prix est fixé ici même dans le contrat. 648 00:42:43,142 --> 00:42:44,632 Cinq fois la valeur marchande. 649 00:42:44,852 --> 00:42:49,892 - Cinq fois la valeur marchande ? - Nous estimons que cela représente entre 25 et 30 millions de dollars. 650 00:42:50,440 --> 00:42:51,771 C'est du vol à main armée ! 651 00:42:52,275 --> 00:42:54,562 Non, c'est le paragraphe 17A. Section F. 652 00:42:55,319 --> 00:42:58,163 Vous ne pouvez pas nous forcer à vous racheter à ce genre d'argent. 653 00:42:58,447 --> 00:43:01,053 Je peux. Marilée. Et je le ferai. 654 00:43:01,325 --> 00:43:03,612 Je suis entre le marteau et l'enclume et tu le sais. 655 00:43:03,869 --> 00:43:05,598 Je ne pense pas que tu puisses faire ça. Policier. 656 00:43:05,829 --> 00:43:09,629 Mais si vous le pouvez, et si vous le faites. Tu es je vais me faire beaucoup d'ennemis. 657 00:43:09,957 --> 00:43:12,324 Andy Bradley est là-dedans. Barnes-Wentworth... 658 00:43:12,585 --> 00:43:15,828 - La Jordanie. Je suis désolé. - Vous le serez certainement. 659 00:43:17,756 --> 00:43:21,363 Maintenant. Soit vous débouchez ces puits. Ou je vais vous demander de l'argent. 660 00:43:21,759 --> 00:43:23,761 Sortons d'ici. 661 00:43:33,019 --> 00:43:36,228 Bien. Quelle que soit la direction qu’ils prennent. Policier. Vous en sortirez vainqueur. 662 00:43:36,522 --> 00:43:38,604 Lequel préféreriez-vous ? 663 00:43:39,191 --> 00:43:42,400 je préférerais ne pas avoir de leur faire ça du tout. 664 00:43:50,535 --> 00:43:52,378 - Salut. - Salut. 665 00:43:53,496 --> 00:43:56,102 Oh. Mon. Tu t'es redressé depuis que je suis ici. 666 00:43:56,373 --> 00:43:58,614 Ça arrive. Ouais. Afton m'a donné un coup de main. 667 00:43:58,875 --> 00:44:01,640 Alors il t'a demandé de l'aider après tout ? 668 00:44:01,920 --> 00:44:06,687 Cliff était tellement bouleversé après avoir vu J.R. à la télévision, il a dû évacuer cette énergie. 669 00:44:07,049 --> 00:44:09,097 - Tu veux du café ? - J'en aimerais bien. 670 00:44:09,343 --> 00:44:11,584 L'avez-vous vu par hasard à la télévision hier soir ? 671 00:44:11,845 --> 00:44:15,531 Il prend les rappels pour avoir poignardé son propre peuple dans le dos. 672 00:44:16,391 --> 00:44:18,314 Vous vous considérez un des hommes de J.R. ? 673 00:44:18,559 --> 00:44:23,087 Non, non, je ne veux pas dire ça. Je veux dire... je veux dire la communauté pétrolière. 674 00:44:23,564 --> 00:44:26,249 Et il y a Sue Ellen à côté de lui comme la duchesse de Windsor. 675 00:44:26,525 --> 00:44:28,368 Je vous le dis. S'il continue comme ça... 676 00:44:28,610 --> 00:44:31,898 il se mettra en position où nous ne pourrons pas le toucher. 677 00:44:32,196 --> 00:44:36,326 - Je n'aime pas ça pas plus que toi ! - D'accord. Alors passons à lui. Maintenant. 678 00:44:36,659 --> 00:44:40,744 Falaise. j'ai fait une petite visite à Ellie l'autre jour. 679 00:44:41,079 --> 00:44:42,240 Avez-vous passé un bon moment ? 680 00:44:43,540 --> 00:44:48,102 Un moment agréable. Nous avons parlé. J'ai joué avec notre petit-fils. 681 00:44:48,461 --> 00:44:52,068 C'était ainsi que les choses pouvaient être si nos familles ne se battaient pas. 682 00:44:52,798 --> 00:44:54,038 Continue. 683 00:44:56,885 --> 00:44:58,091 Lâchez l’autre chaussure. 684 00:44:59,971 --> 00:45:03,214 Bien. Tu sais. Ellie peut essayer pour briser la volonté de Jack. 685 00:45:03,516 --> 00:45:06,645 - Elle n'ira jamais au tribunal. - Ce n'est pas sûr. 686 00:45:06,935 --> 00:45:11,099 Et si elle le fait et qu’elle réussit. Là il n'y aura pas de quoi nous battre. 687 00:45:11,439 --> 00:45:14,045 Donc. Que proposez-vous ? Devons-nous relâcher la pression ? 688 00:45:14,776 --> 00:45:18,144 - Je veux qu'Ellie ne soit plus sous pression. - Je ne m'inquiète pas pour Ellie. 689 00:45:19,446 --> 00:45:21,050 Je sais. 690 00:45:21,573 --> 00:45:24,304 Mais je pense que nous devrions attendre sur eux tous pour l'instant. 691 00:45:24,576 --> 00:45:28,023 Rien ne devrait dissuader Ellie d'attaquer cette volonté. 692 00:45:28,329 --> 00:45:30,809 Dieu. Elle combat ses deux fils. 693 00:45:31,082 --> 00:45:33,528 Nous ne savons pas à quel point elle est forte. 694 00:45:33,792 --> 00:45:37,478 Falaise. Ce n'est pas une si mauvaise idée. Qu'as-tu à perdre ? 695 00:45:40,715 --> 00:45:42,205 D'accord. 696 00:45:42,800 --> 00:45:44,723 Nous allons attendre. Jusqu'à ce que le testament soit décidé. 697 00:45:47,763 --> 00:45:48,969 Si c'est décidé. 698 00:45:53,935 --> 00:45:56,222 Ces lettres de votre mari... 699 00:45:56,646 --> 00:46:00,617 ils montrent un certain détérioration de l'esprit. 700 00:46:02,818 --> 00:46:05,549 Ça a dû être très difficile pour Jock en Amérique du Sud. 701 00:46:05,821 --> 00:46:08,711 Je dirais qu'ils ont tendance à soutenir l'argumentation... 702 00:46:08,990 --> 00:46:11,391 qu'il n'était pas sain d'esprit et le corps. 703 00:46:14,370 --> 00:46:18,056 - Alors, on a une affaire ? - Je crois que oui. Oui. 704 00:46:22,585 --> 00:46:25,350 Je ne peux m'empêcher de remarquer... 705 00:46:26,714 --> 00:46:28,398 comment vous gardez ces lettres. 706 00:46:30,676 --> 00:46:32,838 Ils vous sont très précieux. N'est-ce pas ? 707 00:46:33,095 --> 00:46:34,620 Oui. Ils sont. 708 00:46:34,846 --> 00:46:36,689 Très personnel. 709 00:46:39,017 --> 00:46:40,826 Mme Ewing... 710 00:46:42,186 --> 00:46:43,711 avez-vous une idée... 711 00:46:43,938 --> 00:46:46,942 ce que cela implique d'avoir une personne déclaré légalement incompétent ? 712 00:46:48,692 --> 00:46:50,137 C'est un très... 713 00:46:51,486 --> 00:46:53,250 procédure difficile. 714 00:46:56,991 --> 00:46:59,961 Je pense que nous avons un bon dossier. Mais cela dépend en grande partie... 715 00:47:00,244 --> 00:47:02,292 jusqu'où tu en es personnellement disposé à y aller. 716 00:47:03,913 --> 00:47:05,119 Que veux-tu dire? 717 00:47:05,582 --> 00:47:08,108 Bien. Prenez ces lettres. Par exemple. 718 00:47:09,001 --> 00:47:11,925 Il n'y a pas que moi et ta famille qui saura ce qu'il y a dedans. 719 00:47:12,212 --> 00:47:13,498 Ils seront rendus publics. 720 00:47:14,047 --> 00:47:16,015 - Est-ce nécessaire ? - Oui. 721 00:47:16,591 --> 00:47:19,037 Si nous voulons gagner. C'est. Oui. 722 00:47:19,969 --> 00:47:21,778 Des extraits de ceux-ci... 723 00:47:22,013 --> 00:47:24,584 eh bien. Ils pourraient même trouver leur chemin dans les journaux. 724 00:47:25,558 --> 00:47:29,961 - Les journaux ? - Ewing est un nom qui vend des journaux. 725 00:47:33,898 --> 00:47:37,186 Vous serez interrogé. Votre vie privée sera sondée. 726 00:47:37,485 --> 00:47:40,136 Et d'après ce que tu dis. Vos fils ne vous faciliteront pas la tâche. 727 00:47:41,447 --> 00:47:46,328 Je ne me fais aucune illusion sur mes fils quand il s'agit d'un combat. 728 00:47:49,704 --> 00:47:51,945 Ce ne sera pas une expérience agréable. 729 00:47:53,916 --> 00:47:56,317 Vous la bouleversez. Pourquoi tu lui racontes tout ça ? 730 00:47:56,919 --> 00:48:01,129 Parce qu'elle doit savoir exactement dans quoi elle s'embarque... 731 00:48:01,589 --> 00:48:03,353 si elle veut aller au tribunal. 732 00:48:06,719 --> 00:48:10,769 M. Olivier. Je ne veux pas aller au tribunal. 733 00:48:11,098 --> 00:48:13,385 Je ne veux rien faire de tout ça. 734 00:48:13,642 --> 00:48:15,167 Je dois! 735 00:48:19,438 --> 00:48:21,725 Alors vous souhaitez continuer ? 736 00:48:22,024 --> 00:48:26,109 Oui. Je dois briser le testament de Jack. 737 00:48:26,159 --> 00:48:30,709 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0